Dalam Ayat Matius 16:18 Dan Akupun berkata kepadamu: Engkau adalah Petrus dan di atas batu karang ini Aku akan mendirikan jemaat-Ku dan alam maut tidak akan menguasainya.(TB)
Dalam versi Bahasa inggrisnya :
Matthew 16:18 And I tell you that you are Peter,[a] and on this rock I will build my church, and the gates of Hades[b] will not overcome it.
a.The Greek word for Peter means rock.
b.That is, the realm of the dead
bisa di cek http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+16%3A18&version=NIV
Versi inggris lainnya berbunyi :
“Again I say to you that you are the Rock (Kepha), and upon this Rock (Kepha) I will build my Church, and the gates of Sheol will not subdue it.”
pada saat itu Yesus berkata kepada Petrus (Kepha) dan diatas batu karang ini (Kepha)..................
satu hal yang aneh, mengapa Yesus berfilsafat seperti Philosofi Yunani padahal dia dan Petrus adalah seorang Yahudi Tulen yg berbahasa Aramaic ??
dan hal yg aneh dalam ayat ini berbunyi : Gates of Hades / Gates of Sheol yang bisa diartikan dengan alam maut.
istilah hanya ada di dalam mitos Yunani kuno, kenapa Alkitab bisa bercampur baur dengan Mitos Yunani kuno ?
Tidak ada komentar:
Posting Komentar